un détenu, 1846 : Cheval.
Delvau, 1866 : s. m. Cheval, — dans l’argot des souteneurs de filles et des maquignons. Quelques Bescherelle de Poissy veulent qu’on écrive gaye et d’autres gayet.
Boutmy, 1883 : s. m. Cheval.
Hayard, 1907 : Cheval.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Gail
un détenu, 1846 : Cheval.
Delvau, 1866 : s. m. Cheval, — dans l’argot des souteneurs de filles et des maquignons. Quelques Bescherelle de Poissy veulent qu’on écrive gaye et d’autres gayet.
Boutmy, 1883 : s. m. Cheval.
Hayard, 1907 : Cheval.
Gail, gaillière
anon., 1907 : Cheval, jument.
Gail, gayet
Rigaud, 1881 : Cheval, — dans l’ancien argot. Remis en circulation depuis quelque temps, principalement par les maquignons.
France, 1907 : Cheval ; du vieux français galier.
Gail, gayet, gaillon
La Rue, 1894 : Cheval.
Gaillard à trois brins
France, 1907 : Vieux matelot, loup de mer.
J’ai travaillé, mangé, gagné mon pain parmi
Des gaillards à trois brins qui me traitaient de mousse.
(Jean Richepin, La Mer)
Gaillard d’arrière
France, 1907 : Derrière.
Un sultan, s’ennuyant, dit un matin à sou bouffon :
— Il faut, sous peine de décapitation, qu’avant la fin du jour tu me fasses la plus grande injure qu’on puisse faire à un sultan, et qu’aussitôt tu trouves, pour ton excuse, une injure plus grande encore.
Le fol, qui tenait à sa tête, comme sa tête tenait à lui, ne la perdit pas.
Il laisse tomber vigoureusement sa main sur le gaillard d’arrière du tyran turc.
Puis :
— Mille pardons, maître, je croyais taper sur celui de la sultane.
(Le Grelot)
Gaillarde
Delvau, 1866 : s. f. Fille ou femme à qui les gros mots ne font pas peur et qui se plaît mieux dans la compagnie des hommes que dans la société des femmes. Argot des bourgeois.
Gaillardes
Virmaître, 1894 : Joues (Argot des voleurs). V. Jaffles.
France, 1907 : Joues.
La grosse Stéphanie avait de belles gaillardes, mais je leur préférais son gaillard d’arrière.
(Les Propos du Commandeur)
Gaille
Clémens, 1840 : Cheval.
M.D., 1844 : Un cheval.
France, 1907 : Chèvre ; du patois lorrain.
Gaillon
Rigaud, 1881 : Cheval. C’est une forme nouvelle de gail, gaye. Les cochers de fiacre appellent leurs chevaux tantôt des gaillons, tantôt des canards.
France, 1907 : Cheval. Voir Gail.
Gaillonnerie
France, 1907 : Écurie.
Argot classique, le livre • Telegram