un détenu, 1846 : Blaguer, parler, etc.
Delvau, 1866 : v. n. Se moquer, — dans l’argot des voyous.
Delvau, 1866 : v. n. Jouer franchement.
Rigaud, 1881 : Plaisanter. — Parles-tu sérieusement ou flanches-tu ?
Rigaud, 1881 : Jouer aux cartes.
Est-ce que des pantes à la manque ont flanché au bègue avec ces brèmes ? Est-ce que de faux honnêtes joueurs ont joué au bezigue avec ces cartes ?
(A. de Caston, Les Tricheurs.)
Rigaud, 1881 : Faiblir, reculer, avoir peur.
Tu flanches, pitchou !
(L. Cladel, Ompdrailles.)
Virmaître, 1894 : Jouer sur les places publiques au bouchon (radin) on à l’anglaise (monac). En général de tous jeux on dit flancher (Argot du peuple).
Virmaître, 1894 : Avoir peur (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : Jouer aux cartes ou à tout autre jeu. Flancher veut aussi dire plaisanter.
Ce que tu me dis est une plaisanterie, tu flanches.
Flancher veut aussi dire : avoir peur, ne pas oser faire une chose.
Tu hésites, tu flanches.
Hayard, 1907 : Avoir peur.
France, 1907 : Reculer, faiblir, avoir peur.
— … Nomme seulement ceux qui ont fait le coup et tu es sauvé. — Toujours sur la défensive, il riposta très sombre : Il ne s’agit pas de savoir si je serai fauché, mais si j’suis un homme. Ils m’ont attaché les mains l’autre jour… ils me ligotteront les pieds… ils me couperont les cheveux… ils m’arracheront le col de ma chemise… ils ne me feront pas dire ce que je ne veux pas dire. Personne ne contera jamais qu’Orlando a flanché.
(Hugues Le Roux, Les Larrons)
C’est un vrai zig, not’ député,
Mais faut pas qui flanche !
C’est moi que j’suis son comité
Et j’ai carte blanche.
Aussi, chaqu’ soir, après dîner,
Je r’lis son programme ;
Et quand il a mal turbiné :
V’là ! j’y vote un blâme.
(V. Meusy, Chansons d’hier et d’aujourd’hui)
France, 1907 : Jouer.
anon., 1907 : Avoir peur.