Delvau, 1866 : v. n. Danser le cancan ; — Faire des cancans.
Rigaud, 1881 : Danser le cancan.
France, 1907 : Danser le cancan ou faire des cancans.
C’était là le perpétuel inconvénient, le pire danger de toute la bureaucratie féminine. Elles ne faisaient, ces dames et demoiselles, toutes ou presque toutes, que rôder dans les couloirs, se faufiler auprès des chefs, essayer de flirter avec eux, et, en tout cas, cancaner de leur mieux, médire, avec la plus féline perfidie, de leurs collègues et leurs supérieures, les noircir à plaisir et les déchirer à belles dents.
(Albert Cim, Demoiselles à marier)