un détenu, 1846 : Promener, flâner.
Delvau, 1866 : v. a. Choisir, chercher. Argot des voleurs.
Rigaud, 1881 : Choisir, chercher, — dans le jargon des voleurs.
Rossignol, 1901 : Promener.
Où vas-tu ? — Tu vois, je vais me balader.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Balader
un détenu, 1846 : Promener, flâner.
Delvau, 1866 : v. a. Choisir, chercher. Argot des voleurs.
Rigaud, 1881 : Choisir, chercher, — dans le jargon des voleurs.
Rossignol, 1901 : Promener.
Où vas-tu ? — Tu vois, je vais me balader.
Balader (se)
Larchey, 1865 : Flâner. — Diminutif du vieux mot baler : se divertir, se remuer. V. Roquefort.
Je suis venu me balader sur le trottoir où j’attends Millie.
Monselet.
Balader : Choisir, chercher (Vidocq). — Même racine. Le choix comporte toujours un déplacement. Baladeuse : Coureuse.
Elle t’a trahi sans te trahir. C’est une baladeuse, et voilà tout.
Nerval.
Delvau, 1866 : v. réfl. Marcher sans but ; flâner ; et, par extension s’en aller de quelque part, s’enfuir.
Boutmy, 1883 : v. pr. Flâner, se promener sans but déterminé.
Balader ou ballader (se)
France, 1907 : Flâner ; du vieux mot baler, se divertir.
Quand a’ s’balladait, sous l’ciel bleu,
Avec ces ch’veux couleur de feu,
On croyait voir eune auréole
À Batignolles.
(Aristide Bruant, Dans la rue)
S’emploie aussi comme verbe actif :
De son métier i’ faisait rien,
Dans l’jour i’ balladait son chien,
La nuit i’ rinçait la cuvette.
(Ibid.)
Balader, se balader
Rigaud, 1881 : Marcher, se promener. Ce mot avait, il y a quelques années, le sens de ne rien faire, se croiser les bras. Autrefois on appelait baladinages les danses du peuple.
Argot classique, le livre • Telegram