Rigaud, 1881 : Vol à la substitution. Vol qui consiste à substituer un objet sans valeur à un objet de prix : le cuivre à l’or, le stras au diamant.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Broquillage, vol à la broquille
Rigaud, 1881 : Vol à la substitution. Vol qui consiste à substituer un objet sans valeur à un objet de prix : le cuivre à l’or, le stras au diamant.
Broquille
Halbert, 1849 : Bague.
Larchey, 1865 : Minute (Vidocq). — Ce diminutif du vieux mot broque : petit clou, ardillon (V. Roquefort) Fait sans doute allusion au petit signe indiquant la minute sur un cadran.
Delvau, 1866 : s. f. Rien, chose de peu de valeur. Argot des cabotins. Ne s’emploie ordinairement que dans cette phrase : Ne pas dire une broquille, pour : Ne pas savoir un mot de son rôle.
Delvau, 1866 : s. f. Minute, — oui est un rien de temps. Argot des voleurs.
Delvau, 1866 : s. f. Bague, — dans le même argot [des voleurs]. Signifie aussi Boucle d’oreille.
Rigaud, 1881 : Minute.
Rigaud, 1881 : Boucle d’oreilles.
La Rue, 1894 : Bague. Boucle d’oreille. Minute. Chose sans valeur.
Virmaître, 1894 : Minutes (Argot des voleurs).
Rossignol, 1901 : Minute.
Il est trois plombes et dix broquilles
Trois heures dix minutes.
Hayard, 1907 : Minute, bijoux, boucle d’oreille.
France, 1907 : Objet de la valeur d’un liard.
Quand on n’est pas trop baluche
Et qu’on possède un trognon
Qui fait qu’on est la coqu’luche
Des balladeus’ de fignon,
On n’hésit’ pas un’ broquille,
On sci’ tout d’suit’ le boulot,
Pis on s’fait, pour qu’on béquille,
Qu’on ait la tôle et l’perlot…
(Blédort.)
Se dit aussi pour bague, boucle d’oreille, bijoux, minute.
Broquilles
M.D., 1844 : Bague.
anon., 1907 : Minutes.
Broquilleur
La Rue, 1894 : Voleur substituant du strass au diamant.
France, 1907 : Voleur au broquillage.
Broquilleur, broquilleuse
Rigaud, 1881 : Celui, celle qui se livre au broquillage. Plus d’une femme du monde est broquilleuse. C’est celle qui, pour satisfaire une passion, la plupart du temps inavouable, vend, à l’insu de son mari, une parure en brillants qu’elle remplace par une parure de stras, exactement semblable. D’autres fois c’est le mari qui procède à cette combinaison, et porte la parure en brillants chez sa maîtresse. — Il y a encore les broquilleurs de tableaux qui substituent des copies aux ori ginaux.
Broquilleurs
Virmaître, 1894 : Les voleurs qui portent ce nom pratiquent le vol à l’étiquette. Ce vol consiste à faire fabriquer des bagues en toc ornées de pierres fausses et à les substituer adroitement aux vraies dans les écrins que montrent les bijoutiers aux faux acheteurs (Argot des voleurs). N.
Grinchir à la broquille
France, 1907 : Substituer, en changeant de l’argent, des pièces fausses aux vraies.
Quinze broquilles
Halbert, 1849 : Un quart d’heure.
La Rue, 1894 : 15 minutes, quart d’heure.
France, 1907 : Un quart d’heure, littéralement quinze minutes ; argot des voleurs.
Roquille
Rigaud, 1881 : Demi-setier, alias polichinelle.
Argot classique, le livre • Telegram