France, 1907 : Argot du peuple. Étonné, stupéfait.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Abalobé
France, 1907 : Argot du peuple. Étonné, stupéfait.
Englober
d’Hautel, 1808 : Il a été englobé dans cette affaire. Pour, il a été mêlé, compromis, etc., etc.
Glob-trotter
France, 1907 : Voyageur. Anglicisme : littéralement, coureur du globe.
Il n’est pas permis à tout le monde d’aller à Corinthe, dit la sagesse antique. Mais ce proverbe est absurde, ou, tout au moins, il a vieilli, car il n’est pas aujourd’hui beaucoup plus malaisé d’aller à Corinthe que partout ailleurs, à Levallois-Perret, par exemple. Il faut un peu plus de temps et un peu plus d’argent ; voilà toute la différence. Que votre portefeuille soit suffisamment garni de bank-notes, et votre estomac capable de supporter la nourriture monotone des hôtels et des paquebots, et vous pouvez, entre le Grand Prix et l’ouverture des Chambres, vous transformer en glob-trotter et faire la même chose que Philéas Fogg, le fameux héros de Jules Verne.
(François Coppée)
Globe
Delvau, 1866 : s. m. Tête, — dans l’argot des faubouriens, qui la laissent souvent osciller sur son axe.
Virmaître, 1894 : La tête. Allusion de forme (Argot des voleurs).
France, 1907 : Ventre. Se faire arrondir le globe, se faire engrosser.
On s’a fait arrondir el’ globe,
On a sa p’tit’ butte, à c’que j’vois…
Eh ben, ça prouv’ qu’on n’est pas d’bois ;
A m’va’ c’te môm-là ; tiens !j’te gobe.
(André Gill, La Muse à Bibi)
— Taisez-vous, m’sieur Porphyre ! On voit bien que vous n’avez pas de filles à élever ! Et celles qui se font… qui se font arrondir le globe, comme dit votre chanson…
(Albert Cim, Demoiselles à marier)
Globe (s’être fait arrondir le)
Rigaud, 1881 : Être enceinte, — dans le jargon des voyous.
On s’a fait arrondir el’globe,
On a sa p’tit’ batte, à ce que je vois…
Eh ! ben, ça prouv’ qu’on est pas de bois.
(La Muse à Bibi, Nocturne.)
Globes (les)
Delvau, 1864 : Les tétons, sur lesquels les lèvres voyagent sans se lasser ; — quelquefois les fesses ou les testicule.
Et sa gorge charmante, au lieu d’être enfermée
Dans un affreux corset qui l’aurait déformée,
Montrant à découvert ses deux globes polis.
Se tenait d’elle-même et sans faire aucuns plis.
L. Protat.
Lequel montrait deux globes faits au tour,
Qu’on aurait pris pour ceux du tendre Amour.
Voltaire.
Deux petits globes au dessous,
Pour fortifier le mystère,
Donnent le contrepoids aux coups,
Et rendent le jeu moins austère.
(Cabinet satyrique.)
Globes arrondis
France, 1907 : Seins.
À peine on voyait s’élever sur son sein
Ces globes que l’Amour arrondit de sa main.
(Colardeau)
Globes arrondis (les)
Delvau, 1866 : La gorge, — dans l’argot des Académiciens. Quelques-uns ajoutent quelquefois : par la main des Grâces.
Globo (in)
France, 1907 : Littéralement dans le globe ; latinisme. En masse, en bloc, sans entrer dans les détails.
In globo
France, 1907 : En masse. Latinisme. « Toute la bande, souteneurs et filles, fut enlevée in globo. »
Lobeur
France, 1907 : Flatteur, cajoleur, d’où l’on a fait lobe, pédéraste.
Argot classique, le livre • Telegram