Rigaud, 1881 : Épaule. — Raboter l’endosse, porter, des coups dans le dos.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Endosse
Rigaud, 1881 : Épaule. — Raboter l’endosse, porter, des coups dans le dos.
Endossé
Endosses
Delvau, 1866 : s. f. Épaules, — dans l’argot des voleurs.
La Rue, 1894 : Jupons. Épaules.
France, 1907 : Jupons.
— Tu es un vrai homme ! Le Pâtissier était girond et gentil avec les femmes, mais toi tu as de l’atout… une gonzesse peut être fière de toi… personne ne touchera à mes endosses et tu seras toujours mon homme ! Allons ! un bécot et qu’on fasse risette à sa petite femme !…
(Edmond Lepelletier, Les Secrets de Paris)
France, 1907 : Épaules ; argot des voleurs.
Endosses (les)
M.D., 1844 : Les épaules.
Endosseur
Delvau, 1864 : Homme qui, ne craignant pas d’épouser une femme enceinte, se fait volontiers le gérant responsable, l’endosseur des œuvres d’autrui.
À l’égard de mademoiselle Raucoux, dont, Madame, voua avez bien voulu ma proposer le mariage, au défaut de mademoiselle Dubois, c’est encore un effet bien neuf, qui doit nécessairement entrer dans le commerce et dont je ne me soucie pas d’être le premier tireur, ni même l’endosseur. Quand il aura circulé, nous verrons à qui il restera.
(Lettre de l’acteur D’Auberval à la comtesse Dubarry, 30 avril 1773.)
Tapis, tapis d’endosse
Rigaud, 1881 : Châle, dans le jargon des voleurs ; mot à mot : tapis pour le dos.
Argot classique, le livre • Telegram