Absinthe pure.
L’autre jour, le patron m’a payé un billet direct pour Charenton.
(Gil Blas, 1882.)
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Billet direct pour Charenton
Absinthe pure.
L’autre jour, le patron m’a payé un billet direct pour Charenton.
(Gil Blas, 1882.)
Charenton
Village près Paris, où il y a une école vétérinaire, et un lieu de retraite pour les fous de distinction. Le peuple prononce Chalenton.
Charenton
Absinthe. — Un Charenton, un train direct pour Charenton, un verre d’absinthe, — dans le jargon du peuple qui sait que l’absinthe conduit à la folie, et qui en boit quand même.
Argot classique, le livre • Telegram