Baptême
d’Hautel, 1808 : Pour le chef, la tête.
Cette planche lui est tombée sur le baptême. Pour dire, qu’une planche est tombée sur la tête de quelqu’un.
Delvau, 1866 : s. m. La tête, — dans l’argot des faubouriens, qui se souviennent de leur ondoiement.
La Rue, 1894 : Tête.
Virmaître, 1894 : La tête. Le mastroquet baptise son vin. Le peuple, qui a horreur de l’eau, dit des vins baptisés : Ils sont chrétiens. Le buveur fait sa tête (Argot du peuple). N.
France, 1907 : Tête ; argot de faubouriens. Se mettre sur les fonds du baptême, se mettre dans l’embarras.
Baptême (se mettre sur les fonts du)
Larchey, 1865 : Se mettre dans l’embarras.
Nous ne voulons enquiller chez aucun tapissier, c’est se mettre sur les fonts du baptême.
(Vidocq)
Pour comprendre ce terme, il faut savoir que Parrain veut dire témoin à charge. C’est donc s’exposer au parrain que se mettre sur les fonts du baptême.
Fonds de baptême (se mettre sur les)
La Rue, 1894 : Avoir l’intention de se retirer d’une affaire dans laquelle on est engagé.
France, 1907 : Se retirer des affaires après fortune dans les vols et rapines. On se blanchit en devenant riche, suivant l’axiome bourgeois que l’argent donne la considération.
Fonts de baptême (se mettre sur les)
Rigaud, 1881 : Être engagé dans une affaire dont on voudrait bien sortir.
Mettre sur les fonds de baptême (se)
Virmaître, 1894 : Quand le nourrisseur de poupard a mal renseigné ses complices et qu’ils sont dans une position difficile, pour se sauver et n’être pas paumés marrons :
— Ils sont sur les fonds de baptême (Argot des voleurs).
Mettre sur les fonts du baptême (se)
Delvau, 1866 : Se mettre dans une position difficile, embarrassante, compromettante. Argot des voleurs.
Sans comparaison du saint baptême
France, 1907 : Expression employée par les paysans du Centre lorsqu’il comparent un animal à un homme et qui équivaut au sauf vot’ respect usité ailleurs.
— Bah ! ce serait la première fois qu’elle prierait le bon Dieu, car sans comparaison du saint baptême, jamais je ne vis jument si peu dévote.
(George Sand, François Le Champi)
On dit aussi réserve du batême.
Argot classique, le livre • Telegram