L

Lâcher une caisse (гл.) [lɑʃe ynə kɛsə]: Пердеть.

Larguer (гл.) [laʀge]: Бросить, оставить.
• Etre largué: Растеряться, ничего не понимать.
• Se faire larguer: Быть брошенным, расстаться.

Lavette (ж.) [lavɛtə]: Тряпка, рохля.

Les anglais débarquent (выр.) [lɛ zãglɛ debaʀkə]: Месячные пришли (раньше английские войска носили красную форму).

Levrette (ж.) [ləvrɛtə]: Раком, в прямом смысле левретка (порода собак).
• Prendre en levrette: Трахать раком.

Lézard (м.) [lezaʀ]: Проблема, сложность — только в выражении: «Y’a pas de lézards» — нет проблем. Первое значение: ящерица.

Limer (гл.) [lime]: Трахнуть (шлифовать).

Litron (м.) [litʀõ]: Литр (бутылка) вина. Изначалное значение шестнадцатая часть буассо (= 0,8 л).

La maîtresse de céans va quérir deux verres, une carafe de flotte et un litron de grenadine.

(QUENEAU, Zazie, 1959)

Locdu (м.) [lokdy]: Чувак, ничтожество.

Lopette (ж.) [lopɛtə]: Пидор, слабак.

Louche (ж.) [luʃə]: Рука.

Louf (прил.) [luf]: Сумасшедший, безумный. Синоним: loufoque. Оба слова происходят от слово fou.

Louper (гл.) [lupe]: Промахнуться, плохо сделать, прозевать.

Loupiote (ж.) [lupjotə]: Лампочка.

Lourde (ж.) [luʀdə]: Дверь.

Lourder (гл.) [luʀde]: Уволить.