AccueilA B C D E F G H I J K L M N O ΠP Q R S T U V W X Y ZLiens

courriel

un mot au hasard

Dictionnaire d’argot classique
Argot classique
le livre

Facebook


Share


Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

Il est inutile de chercher les origines de l’argot, car tous les auteurs qui ont essayé de les découvrir sont en parfait désaccord. D’ailleurs, où commence l’argot, où finit-il ? Chaque jour ce langage se forme, se déforme et se transforme. Ce qu’il faut reconnaître et simplement constater, c’est qu’il est des plus anciens. Il existe depuis la création des associations de filous, de voleurs et de mendiants; ils avaient en effet besoin d’un langage conventionnel pour se comprendre entre eux, sans que le vulgaire non initié pût saisir le véritable sens de leurs conversations.

Charles Virmaître, Dictionnaire d’argot fin-de-siècle, 1894


Vous trouverez ici une compilation de dix-sept dictionnaires d’argot publiés de 1827 à 1907 donnant avec plus de 34 000 entrées un aperçu de l’évolution de l’argot classique au fil du XIXe siècle. Compilation et mise en forme par Charles Boutler.



©zigazou76

Sources

1827 - Dictionnaire d’argot ou Guide des gens du monde
1829 - « Glossaire d’argot » dans Mémoires d’un forçat ou Vidocq dévoilé, Raban et Marco Saint-Hilaire.
1829 - Nouveau dictionnaire d’argot, Bras-de-Fer
1840 - Dictionnaire d’argot, forçat Clémens dans « Histoire des bagnes », Pierre Zaccone (1877)
1844 - Dictionnaire complet de l'argot employé dans les « Mystères de Paris », M.D.
1846 - Dictionnaire renfermant les mots les plus usités dans le langage des prisons, par un détenu
1849 - Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l’argot, Arthur Halbert d'Angers
1864 - Dictionnaire érotique moderne, Alfred Delvau
1865 - Les Excentricités du langage, Lorédan Larchey
1867 - Dictionnaire de la langue verte, Alfred Delvau (supplément par Gustave Fustier de 1889)
1883 - Dictionnaire de l’argot des typographes, Eugène Boutmy
1888 - Dictionnaire de l’argot moderne, Lucien Rigaud
1888 - La langue verte du troupier, dictionnaire d’argot militaire, Léon Merlin
1894 - La langue verte, Jean La Rue
1894 - Dictionnaire d’argot fin-de-siècle, Charles Virmaître
1901 - Dictionnaire argot-français, Gustave Rossignol
1907 - Dictionnaire Argot-Français, Napoléon Hayard

Remerciements. © Boutler 1997-2016.


L’argot, c’est la langue des ténébreux.

(Victor HUGO, Les misérables)


Argot classique, le livreFacebook