по-русски

voiles (mettre les ~)

voiles (mettre les ~) f [mɛtʁ lɛ vwal]

Verduften, abhauen.

Attention les poteaux ce soir on met les voiles,
Attachons bout à bout nos jolis draps de toile,
C’est l’moment de montrer qu’on est les rois du sport,
On était bien soignés mais on est mieux dehors.

Achtung, Jungs, heute setzen wir die Segel,
Binden wir unsere schönen Leintücher zusammen,
Es ist der Moment, zu zeigen, dass wir die Könige des Sports sind,
Wir wurden gut behandelt, aber draußen geht es uns besser.

(Les frères Jacques, Tango interminable des perceurs de coffre-fort)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße