veuve f [vøv]
Die Guillotine (veraltert), wörtlich »die Witwe«.
Dis-moi, menin de monseigneur le bourreau, gouverneur de la veuve (nom plein de terrible poésie que les forçats donnent à la guillotine)…
Sag mir, Page meines Herrn Henkers, Herrscher der Witwe (ein Name, voller schrecklicher Poesie, den die Sträflinge der Guillotine geben)…
(Honoré de Balzac)
veuve poignet (aller chez la ~) f [ale ʃe la vøvə pwaɲɛ]
Onanieren (»zur Witwe Handgelenk gehen«).
Au fait cela ne doit pas t’arriver souvent de faire dégorger ton poireau sans la « veuve poignet ».
Übrigens, es passiert dir wohl nicht oft, deinen »Lauch abzulassen« ohne die Hilfe der »Witwe Faust«.
(Tibere2 @ forums.france2.fr, 12/2007)
