Telefon.
Mais ça ne sera qu ’une étape, le jour viendra où avant de s’endormir, comme on tube au service du réveil, on filera un coup de turlu de Paris à une compagnie spécialisée en disant un truc du genre : — Ici matricule 188113 série Q, voulez-vous me réveiller à Honolulu demain matin à 8 heures, je vous prie ?
Aber das wird nur ein Schritt sein, der Tag wird kommen, an dem wir, bevor wir einschlafen, wie eine Wecker-Tube, einen Anruf an eine spezialisierte Firma tätigen und etwas sagen wie: — Hier Matrikelnummer 188113, Serie Q, könnten Sie mich bitte morgen früh um 8 Uhr in Honolulu wecken?
(San-Antonio, Béru contre San-Antonio, 1967)