tchatche f [tʃatʃ]
Gelaber, Gerede.
Tu as le contact facile, la tchatche et des idées à ne plus savoir quoi en faire ?
Du kommst leicht mit Leuten ins Gespräch, hast das Mundwerk locker und so viele Ideen, dass du nicht weißt, wohin damit?
(Arthur @ ens-lyon.fr, 08/2011)
tchatcher v [tʃatʃe]
Labern, plaudern.
Nous on ne tchatche pas pour l’argent mais de nos jours rien ne se fait gratuitement
Donc si tu veux nous écouter paye cash et comptant.
Wir quatschen nicht fürs Geld, aber heutzutage läuft nichts umsonst
Also, wenn du uns zuhören willst, zahl bar und auf der Stelle.
(Neg’Marrons, La monnaie, 1997)
