taule f [tol]
1. Knast, Gefängnis. Faire de la taule — Einsetzen. 2. Haus, Kneipe.
La taule où nous venons de débouler, mon pote et moi, est délabrée, chichement meublée.
Die Bude in die wir gerade reingeplatzt sind, mein Kumpel und ich, ist herabgekommen, spärlich möbliert.
(San-Antonio, Bons baisers où tu sais, 1987)
3. Niederlage, se prendre une taule — verlieren.
tauler v [tole]
Eine Niederlage zufügen.
Hier, c’est contre des clubs ukrainiens que les Français se sont fait tauler. Ukrainiens !
Gestern haben die Franzosen gegen ukrainsche Klubs eine Niederlage kassiert. Ukrainische!
(Ambrose @ f1-express.net, 04/2009)
Thematische Liste • Putain de Scheisse! das Buch • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort