по-русски

table (se mettre à ~)

table (se mettre à ~) v [sə mɛtʁ a tabl]

Ein Geständnis ablegen, zugeben, ausplaudern.

Le programme est chargé car le journaliste doit interviewer dix heures durant un important opposant politique tunisien réfugié en France : Ahmed Bennour, ancien secrétaire d’État à l’Intérieur de feu le président Bourguiba, qui a décidé de se mettre à table. L’homme en sait beaucoup sur les secrets du régime tunisien comme du président Ben Ali et a même été récemment menacé de mort en France.

Das Programm ist vollgepackt, denn der Journalist soll zehn Stunden lang ein wichtiges Interview mit einem tunesischen Oppositionspolitiker führen, der in Frankreich im Exil lebt: Ahmed Bennour, ehemaliger Staatssekretär für Innere Angelegenheiten unter dem verstorbenen Präsidenten Bourguiba, der beschlossen hat, auszupacken. Der Mann weiß viel über die Geheimnisse des tunesischen Regimes sowie über Präsident Ben Ali und wurde kürzlich sogar in Frankreich mit dem Tod bedroht.

(bakchich.info, 10/2010)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße