Drogen sniefen (durch die Nase ziehen). Aus dem Englischen to sniff — schniefen.
— Oh là là qu’il est fatigant depuis qu’il ne sniffe plus !
— Oh là là, wie anstrengend er ist, seit er nicht mehr schnieft!
(Frédéric Beigbeder, 99 francs, 2001)
Évidemment certains journalistes doivent savoir et ses proches collaborateurs aussi car sniffer un rail c’est pas toujours discret…
Offensichtlich müssen einige Journalisten Bescheid wissen, ebenso wie seine engsten Mitarbeiter, denn eine Line zu ziehen ist nicht immer diskret…
(clemence66 @ lesindiscrets.com, 09/2010)
