1. Messer, Klappmesser; 2. Besoffen, dicht, blau.
T’étais schlass ou quoi ?
Warst du dicht oder was?
(San-Antonio, Le fil à couper le beurre, 1955)
Petit schlass à laisser traîner sur son bureau, pour ouvrir les factures avec hargne ou conclure un contrat avec hargne aussi.
Kleines Taschenmesser, das man auf dem Schreibtisch liegen lassen kann — um Rechnungen mit Wut zu öffnen oder auch mit Wut einen Vertrag abzuschließen.
(Camille @ blogspot.com, 03/2009)
