Schmutzfink, Schweinehund.
Quand une femme avait pour homme un soûlard, un saligaud qui vivait dans la pourriture, cette femme était bien excusable de chercher de la propreté ailleurs.
Wenn eine Frau einen Trinker hatte, einen Mistkerl, der im Schmutz lebte, war sie durchaus zu entschuldigen, wenn sie anderswo nach Sauberkeit suchte.
(Zola, Assommoir, 1877)
