sème

Haß, Groll. Lehnwort aus dem arabischen سمّ (semm — Gift).

Bouffe ta haine, sème la sème.

Friss deinen Hass, säe Hass.

Abhängen, abschütteln.

Plus sérieusement, c’est pas la première fois que ça m’arrive, alors je me demandais s’il vous était déjà arrivé de semer nos braves forces de l’ordre… Pour ma part, je suis connu dans mon bled pour avoir le pied lourd, mais ayant pas mal de connaissances chez les flics de mon coin, ils me laissent peinard tant que je ne roule pas vite près des habitations, dans les villages etc (chose que je ne fais jamais).

Mal ernsthaft, das ist nicht das erste Mal, dass mir das passiert, also wollte ich fragen, ob es euch schon mal gelungen ist, unseren wackeren Ordnungshütern zu entkommen… Ich bin in meinem Kaff für meinen schweren Gasfuß bekannt, aber da ich einige Bekannte bei der Polizei hier habe, lassen sie mich in Ruhe, solange ich nicht in Wohngebieten, Dörfern usw. zu schnell fahre (was ich natürlich nie tue).

(Will38 @ forum-auto.com, 06/2005)