по-русски

roupiller

roupiller v [ʁupije]

Schlafen.

Au point où elle en est, elle roupillerait sur la plate-forme d’une fusée interplanétaire ou sur l’épaule d’un lépreux. J’ai pitié.

In ihrem Zustand würde sie überall schlafen: auf einer Startrampe einer interplanetaren Rakete oder auf der Schulter eines Leprakranken. Sie tut mir leid.

(San-Antonio, San-Antonio chez les « gones », 1962)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße