Armleuchter, Versager, spießig, altmodisch.
Aujourd’hui, j’ai surpris deux de mes élèves écrivant un mot. Je prends la feuille et, sans réfléchir, décide de le lire à voix haute. Leur sujet de conversation ? Le pull ringard d’un de leurs camarades. Elles n’avaient pas totalement tort et je n’ai pas pu m’empêcher de rire.
Heute habe ich zwei meiner Schüler dabei erwischt, wie sie eine Nachricht schrieben. Ich nahm das Blatt und entschied mich ohne nachzudenken, es laut vorzulesen. Worüber haben sie gesprochen? Über den altmodischen Pullover eines ihrer Mitschüler. Sie hatten nicht ganz unrecht, und ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.
(VDM, 01/2009)
