по-русски

prendre la tangente

prendre la tangente Redewendung [pʁɑ̃dʁ la tɑ̃ʒɑ̃t]

Verduften, abhauen.

En analysant bien la situation (dont je connais les détails mais trop long à expliquer), je pense qu’il a pris le prétexte de ce malentendu pour prendre la tangente, effrayé qu’il était par l’ampleur que prenait notre relation.

Wenn man die Situation genau analysiert (deren Details ich kenne, aber es wäre zu lang, sie zu erklären), denke ich, dass er dieses Missverständnis als Vorwand genutzt hat, um sich davonzumachen, aus Angst vor dem Ausmaß, das unsere Beziehung annahm.

(lolottine72 @ aufeminin.com, 02/2009)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße