Mädel (Hühnchen).
Elle a un sourire qui transforme ma moelle épinière en mayonnaise. C’est inouï ce que l’homme le plus blindé peut devenir évanescent devant les singeries d’une poulette.
Sie hat ein Lächeln, das mein Rückenmark in Mayonnaise verwandelt. Es ist unglaublich, was der härteste Mann vor den Späßen einer Schnecke werden kann.
(San-Antonio, Laissez tomber la fille, 1950)
