pote m [pɔt]
Kumpel, Freund. Variante: poteau (»Pfosten«).
Mais si t’es mon pote, tu m’laisses pas boire tout seul,
Et tu m’fais pas la gueule quand tu m’vois délirer.
Aber wenn du mein Kumpel bist, lässt du mich nicht alleine trinken,
Und du machst kein Gesicht, wenn du siehst, wie ich durchdrehe.
(Renaud, Si t’es mon pote, 1985)
poteau m [poto]
Freund.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m’ tiens chaud.
Pierrot.
Pierrot, mein Junge, mein Bruder, mein Kumpel,
Mein Freund, du hältst mich warm.
Pierrot.
(Renaud, Chanson pour Pierrot, 1979)
Thematische Liste • Putain de Scheisse! das Buch • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort