poivré

Träger einer Geschlechtskrankheit.

— Tu m’as dit qu’il avait été poivré à Napoli, le Charles VIII.

— Du hast mir gesagt, dass dieser Karl VIII. in Neapel angesteckt wurde.

(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)

Sich besaufen.

Maintenant, il se poivre au rouge, ce qui est moins mauvais qu’un rhum blanc…

Jetzt säuft er Rotwein, was weniger schädlich als weißer Rhum ist…

(San-Antonio, Le fil à couper le beurre, 1955)