по-русски

poilant

poilant Adj [pwalɑ̃]

Lustig, komisch.

Kung Fu Panda se sirote avec ce même petit sourire en coin que suscite le genre du dessin animé américain et ses animaux anthropomorphiques au moins depuis Mickey : remarquablement bien foutu, parfois poilant, un peu édifiant sur les bords, mais pétri dans cette espèce de bonne humeur et cette énergie hollywoodienne qui les rendent si souvent irrésistibles.

Kung Fu Panda genießt man mit demselben kleinen Schmunzeln, das das Genre der amerikanischen Zeichentrickfilme mit anthropomorphen Tieren mindestens seit Mickey hervorruft: bemerkenswert gut gemacht, stellenweise urkomisch, an den Rändern ein wenig lehrreich, aber durchdrungen von dieser typischen Hollywood-Fröhlichkeit und Energie, die sie so oft unwiderstehlich macht.

(Olivier Séguret @ ecrans.fr, 05/2008)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße