pipeau

Gelaber, Lüge.

C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à jamais
Suivre les troupeaux…

Das sind keine Geschichten
Das ist kein Blödsinn
Achte darauf, niemals
Den Herden zu folgen…

(Renaud, C’est pas du pipeau, 1991)

Flunkern, labern.

Et surtout, tu es sûre qu’ils ne vont pas te pipeauter à essayer de te vendre une intervention chirurgicale ou des traitements hors de prix.

Und vor allem kannst du sicher sein, dass sie dir keinen Quatsch erzählen, nur um dir eine OP oder sündhaft teure Behandlungen anzudrehen.

(Sabine Grataloup @ fr.rec.sport.equitation, 11/20031)