по-русски

peinard

peinard m [pɛnaʁ]

Ruhig, ungestört.

J’étais tranquille j’étais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre.

Ich war entspannt, ich war locker,
Lehnte mich ans Flippergerät.
Der Typ kam in die Bar,
Bestellte ein Schinkenbrötchen.

(Renaud, Laisse béton, 1977)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße