Armeematraze, Prostituierte in einer Garnisonsstadt.
Ce volume fore les dessous de la caserne et du claquedent, montre les fils qui les rejoignent, analyse en une langue foncièrement artiste, en un style aux pigments colorés, aux arômes ardus et forts, cet être à part, presque inconnu avant lui, la paillasse à soldats, la fille à troupe !
Dieser Band dringt in die Tiefen der Kaserne und des Zähneklapperns vor, zeigt die Fäden, die sie verbinden, analysiert in einer durch und durch künstlerischen Sprache, in einem Stil mit farbenfrohen Pigmenten und komplexen, kräftigen Aromen dieses besondere Wesen, das vor ihm fast unbekannt war: die Soldatenpritsche, das Mädchen für die Truppe!
(Mots de l’éditeur sur Lucien Descaves, Sous-Offs, 2009)
