naze

Bescheuert, durchgeknallt, kaputt, ätzend.

Quand l’été à Genève est aussi naze que l’hiver.

Wenn der Sommer in Genf genauso mies ist wie der Winter.

(Marianne @ tdg.ch, 07/2011)

Nase, vermutlich ein Lehnwort aus dem Italienischen (naso — Nase).

Moi, je reste un moment abasourdi, puis je retourne au lavabo m’éponger le naze.

Ich bleibe eine Zeit lang wie benommen, dann kehre ich zum Waschbecken zurück, um mir die Nase abzuwischen.

(San-Antonio, J’ai bien l’honneur de vous buter, 1955)