по-русски

mufflée (prendre une ~)

mufflée (prendre une ~) v [pʁɑ̃dʁ yn myfle]

Sich besaufen.

Hier au rendez-vous des amis
Hou là là je m’ suis mis minable
Putain d’ muflée que j’ me suis pris
Lamentable.

Gestern beim Treffen mit Freunden
Oh, wie ich mich dicht gemacht
Verdammt, wie ich es abbekommen habe
Erbärmlich.

(Renaud, Pochtron !, 1983)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße