Bettelei.
Les prolos s’en vont marner au taf sous peine de mort s’ils sont rétifs au turbin, puisque le salaire tombera plus et qu’ils crèveront la gueule ouverte à faire la mangave au coin des rues.
Die Proleten gehen malochen, weil sie sonst am Ende sind, wenn sie keinen Bock auf die Schufterei haben, denn der Lohn bleibt aus, und sie krepieren elendig, bettelnd an den Straßenecken.
(Alain Guyard @ fluctuat.net, 08/2011)
