Ohrfeige.
Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une mandale
Y m’a filé une châteigne
J’lui ai filé mon futal.
Er hat mir eine Ohrfeige verpasst,
Ich habe ihm einen Hieb gegeben.
Er hat mir eine Kopfnuss verpasst,
Ich habe ihm meine Hose gegeben.
(Renaud, Laisse Béton, 1977)