louche

louche f [luʃ]

Hand (»Kelle«).

Ces messieurs me serrent la louche comme si j’étais un ami.

Diese Herren geben mir die Hand, als wäre ich ein Freund.

(San-Antonio, C’est mort et ça ne sait pas !, 1955)

louchébem m [luʃebɛm] (louchébem)

Fleischer und Fleischer-Rotwelsch.

Le mot boucher, qui se prononce habituellement louchébaime, peut aussi être terminé par oque ou ique.

Das Wort »boucher«, das normalerweise wie »luhschebäm« ausgesprochen wird, kann auch mit »oque« oder »ique« enden.

(Gustave-Armand Rossignol, Dictionnaire d’argot, 1901)