Hündchenstellung (»Windhündin«).
Aujourd’hui, j’entends des hurlements provenant de la chambre de ma mère. Effrayé, je saute hors du lit, attrape la première chose qui me tombe sous la main et cours vers l’origine des cris. Je hurle en ouvrant la porte et lance… une boîte de crayons dans la tête de ma mère en position levrette.
Heute höre ich Schreie aus dem Zimmer meiner Mutter. Vor Schreck springe ich aus dem Bett, schnappe mir das Erste, was mir in die Hände fällt, und renne zur Quelle des Lärms. Schreiend reiße ich die Tür auf und werfe… eine Schachtel Buntstifte gegen den Kopf meiner Mutter, die gerade im Doggy ist.
(VDM, 04/2010)
• Prendre en levrette: in der Hündchenstellung Geschlechtsverkehr haben.
