Niemals, am Sankt-Nimmerleinstag (»die Woche der vier Donnerstage«, Donnerstag war früher ein schulfreier Tag).
Mais le rêve de tous les enfants était la semaine des quatre jeudis ! Une semaine où il n’y aurait qu’un jour d’école !
Aber der Traum aller Kinder war die Woche mit vier Donnerstagen! Eine Woche, in der es nur einen Schultag gäbe!
(Paul Bert @ aubervilliers.fr, 08/2010)
