Karre, Auto.
— Et à propos, qu’est-ce qui t’amenait dans ma cathédrale, t’as besoin d’une guinde ?
— Und übrigens, was hat dich in meine Kathedrale geführt, brauchst du eine Karre?
(San-Antonio, Sérénade pour une souris défunte, 1954)
En plus, entre deux tournages, voire pendant, il écrivait des livres, le gars. Des romans avec des préfaces de Chabrol, de Granier-Deferre ou de la Signoret. Tout cela parce qu’il avait appris à descendre d’une guinde ou à tirer un soufflant de sa profonde : pas mal.
Außerdem schrieb er zwischen Dreharbeiten, manchmal sogar währenddessen, Bücher, der Typ. Romane mit Vorworten von Chabrol, Granier-Deferre oder Signoret. Alles, weil er gelernt hatte, aus einem Auto auszusteigen oder eine Pistole aus der Tasche zu ziehen: nicht schlecht.
(Didier Goux @ blogspot.com, 12/2009)
