gratte

Guitarre.

Je suis une petite nouvelle qui, pour être honnête, n’y connaît rien en guitare …
Depuis de nombreuses années, je rêve secrètement d’avoir ma propre gratte pour pouvoir jouer mes morceaux préférés. J’ai enfin pris le taureau par les cornes et j’ai décidé de me la faire offrir pour mes 20 ans.

Ich bin eine Anfängerin, die, um ehrlich zu sein, nichts von Gitarre versteht…
Seit vielen Jahren träume ich heimlich davon, meine eigene Klampfe zu haben, um meine Lieblingsstücke zu spielen. Endlich habe ich das Ruder in die Hand genommen und beschlossen, sie mir zu meinem 20. Geburtstag schenken zu lassen.

(Doudou76540 @ tabs4acoustic.com, 06/2010)

Arbeiten, schuften.

Le soucis c’est que les mécanos compétents de ces belles années ils sont partis voir ailleurs si c’est mieux chauffé, par exemple celui de la concession de Boulogne il gratte chez Renault maintenant, le pôvre.

Das Problem ist, dass die guten Mechaniker aus dieser Zeit alle woanders hingegangen sind, um sich besser zu stellen. Der aus der Werkstatt in Boulogne zum Beispiel schraubt jetzt bei Renault, der Arme.

(neotime @ saabsportclub.com, 01/2010)