Faustschlag.
On commence à se bousculer. Et naturellement ça ne tarde pas à dégringoler, les gnons sur le coin de la gueule.
Wir fangen an zu drängeln. Und natürlich dauert es nicht lange, bis es in Schlägereien ausartet, Schläge gegen den Kiefer.
(R. Queneau, Pierrot, 1942)
À ce moment, je reçois un gnon terrible derrière le bocal.
In diesem Moment bekam ich einen heftigen Schlag auf den Hinterkopf.
(San-Antonio, Réglez-lui son compte, 1949)
