Abhauen, verduften, sich aus den Staub machen, abserviert werden.
Il a bossé pendant un an en solo sur le storyboard et au bout du compte ce qu’il avait fait était pas mal d’un point de vue graphique mais complètement inutilisable sur le plan technique… un vrai bordel. Bref il a giclé et n’est plus du tout sur le projet.
Er hat ein Jahr lang alleine am Storyboard gearbeitet, und am Ende war das, was er gemacht hatte, aus grafischer Sicht ganz okay, aber technisch völlig unbrauchbar… ein echtes Durcheinander. Jedenfalls wurde er rausgeworfen und ist jetzt überhaupt nicht mehr an dem Projekt beteiligt.
(Den X @ catsuka.com, 03/2011)
