galure

Hut, Kopfbedeckung.

La vie c’est pas de la confiture,
Disait l’Arthur,
C’est dur,
Des fois j’en mangerai mon galure.

Das Leben ist kein Marmelade,
Sagte Arthur,
Es ist hart,
Manchmal könnte ich meinen Hut essen.

(Richard Gotainer, Trois vieux papys)