по-русски

fouetter

fouetter v [fuɛte]

Miefen, stinken.

J’ai fais le choix de voyager en catégorie 3 ou plus communément appele Platskartny. Il s agit d’un wagon-dortoir de 54 lits ou ça sent bon la vie (bon enfin parfois ça fouette quand même).

Ich habe mich entschieden, in der Kategorie 3 zu reisen, die man gemeinhin als Plazkartny bezeichnet. Es handelt sich um einen Schlafwagen mit 54 Betten, wo es herrlich nach Leben riecht (na ja, manchmal stinkt es aber auch).

(Olivier @ over-blog.com, 05/2011)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße