fauche f [foʃ]
Diebstahl.
Parmi les sujets diffusés ce jeudi dans Envoyé spécial sur France 2, un reportage sur la fauche dans les magasins…
Unter den Themen, die am Donnerstag in der Sendung »Envoyé spécial« auf France 2 ausgestrahlt werden, ist ein Bericht über Ladendiebstähle…
(François @ leblogtvnews.com, 02/2008)
fauché Adj [foʃe]
Arm, Mittellos, ohne Geld (»abgemäht«).
Doit bien y avoir là deux trois jolies nanas qui étaient trop fauchées pour quitter Paris… Espérons.
Da muß es doch zwei drei hübsche Schnecken geben, die zu abgebrannt waren um Paris zu verlassen… Hoffen wir mal.
(John B. Root, Inkorrekt 2 blog, 2006)
faucher v [foʃe]
Klauen, stehlen.
J’me suis fait faucher ma meule.
Man hat mir mein Mofa geklaut.
