emmerder

Nerven, stören, das Leben schwierig machen.

Il faut faire des enfants quand on est vieux, parce qu’on les emmerde pas longtemps.

Kinder sollte man kriegen, wenn man alt ist, dann nervt man sie nicht so lange.

(Jean Yanne)

Eh bien, là, les non-vaccinés, j’ai très envie de les emmerder.

Also da habe ich wirklich Lust den Ungeimpften auf die Eier zu gehen.

(Emmanuel Macron, 2022)

Nous sommes la foule et on t’emmerde ! (»Wir sind die Menge und geben einen Scheiß auf dich!«),
Graffiti in Arles (Juli 2023)

Sich langweilen.

Je m’emmerde solidement, et je le regrette infiniment.

Ich langweile mich zu Tode und bereue das sehr.

(Chaval)