Der Begriff djez (gelegentlich auch djé) ist eine ethnisch motivierte Bezeichnung für eine Person algerischer Abstammung, die vor allem im jugendsprachlichen Kontext der französischen Banlieues gebräuchlich ist. Etymologisch handelt es sich um eine reine Aphärese (Wegfall des Wortanfangs), da das Wort direkt auf das arabische Adjektiv djazā’irī (جزائري), was schlicht »algerisch« bedeutet, zurückgeht.
Alors où j’me vétrou#8239;?
J’me sens perdu, c’est chelou
Fierté d’être un djez à Paris
Tous les soirs, c’est Allah que je prie
Also, wo bin ich gelandet?
Ich fühle mich verloren, das ist seltsam
Stolz, ein Djez in Paris zu sein
Jeden Abend bete ich zu Allah
(Pascal Aguillou & Nasser Saïki, La Téci à Panam’ : parler le langage des banlieues, 1996)
