по-русски

déchiré

déchiré Adj [deʃiʁe]

Breit, besoffen, high.

Aujourd’hui, je suis rentré de boîte complètement déchiré… Je me mets dans mon lit et soudain, j’ai eu envie de rendre mon dîner… Pour ne pas réveiller mes parents, j’ai rien trouvé de mieux que d’ouvrir la fenêtre et de me lâcher… J’ai vomi sur le pare-brise de la voiture de ma mère.

Heute bin ich völlig besoffen aus der Disko nach Hause gekommen… Ich lege mich ins Bett, und plötzlich hatte ich das Bedürfnis mir mein Abendbrot durch den Kopf gehen zu lassen… Um meine Eltern nicht zu wecken hatte ich keine bessere Idee, als das Fenster zu öffnen und loszulassen… Ich habe auf die Windschutzscheibe des Autos meiner Mutter gegöbelt.

(VDM, 02/2008)

déchirer (se ~) v [sə deʃiʁe]

Sich vollaufen lassen, sich besaufen.

Juste, pour l’effet du red bull, je sais pas vraiment ce que ça donne, mais j’ai deja vu un type en soirée se déchirer au vodka red bull, et payer sa crise de tachycardie au milieu de la salle…

Was den Effekt von Red Bull angeht, weiß ich nicht so genau, aber ich habe mal auf einer Party einen Typen gesehen, der sich mit Wodka-Red Bull abgeschossen hat und mitten im Raum einen Tachykardieanfall bekommen hat…

(dedcrew39 @ skipass.com, 04/2008)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße