Ein Geständnis ablegen, zugeben.
Les téléspectateurs ne sont ni ses parents ni ses juges. Ils se prennent pour des saints, les parfaits du tribunal de l’opinion et ont déjà jeté la première pierre. Et bien il n’avait surtout pas à se déboutonner devant ces gens-là.
Die Zuschauer sind weder seine Eltern noch seine Richter. Sie halten sich für Heilige, die Vollkommenen des Tribunals der öffentlichen Meinung, und haben bereits den ersten Stein geworfen. Und er hätte sich vor solchen Leuten wirklich nicht öffnen sollen.
(hommelibre @ tdg.ch, 09/2011)
