croûter v [kʁute]
Fressen, futtern.
Tant que nous serons riches et que nos patrons auront des emplois à offrir pour faire tourner notre machine à consommer, des pauvres venus d’ailleurs, d’Afrique en particulier, viendront chez nous pour faire croûter leur famille.
Solang wir reich sind und unsere Chefs Stellen anbieten können, um unseren Verbrauch zu erhalten, werden Arme aus anderen Ländern, insbesondere Afrika, zu uns kommen, damit ihre Familien futtern können.
(blogspot.com, 10/2010)
crouter (se ~) v [sə kʁute]
Fallen, stürzen, sich lang machen.
Le 2 avril 2011 est un jour inoubliable à la Nautique, le premier jour où je suis montée sur une planche : Bob (oui je leur donne des noms) et la voile : Allie. Se crouter, rigoler, remonter, avancez, se crouter, se plaindre, remonter, y arriver, être content.
Der 2. April 2011 ist ein unvergesslicher Tag auf der Nautique, der erste Tag, an dem ich auf ein Brett gestiegen bin: Bob (ja, ich gebe ihnen Namen) und das Segel: Allie. Hinfallen, lachen, wieder aufstehen, vorwärts kommen, hinfallen, sich beschweren, wieder aufstehen, es schaffen, zufrieden sein.
(Alexandra @ skyrock.com, 04/2011)
